INVENTORYってなに?


北京から帰国して早速パソコンのメールに目を通した

WMの相澤から珍しくメールが届いてた

カナダのファッションサイトに

俺のスタイリングページが掲載されているとのこと。

素直に嬉しい。

が、

コメント欄に書いている英語を

翻訳してみると......

あんまり良くない内容が書き込まれており

おもわず、日本語でコメントしてしまった。。

ちょっと熱くなった自分も恥ずかしいけれど、

あの添付写真だけ見ても意味は通じないのは仕方がない。

だって、見た目だけでは表せないのが

アウトドアスタイリングなのだから。

どちらにしても、海外の人に興味を持ってもらえて

なおかつ掲載してもらえたことを素直に喜びました。

海外に疎いボクに情報提供 

謝謝!!相澤君